17) "fabbricante": una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il proprio nome o marchio d'impresa;
(17) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under its name or trademark;
Senti, vuoi essere prodotto oppure no?
Look, you want to get your play on or not?
Puoi iniziare a vendere il nostro prodotto, oppure ti levi di mezzo.
You can start taking our packages or you can step off.
L'attivazione della modalità di pulitura è descritta nelle istruzioni per l'uso, che possono essere allegate al prodotto oppure scaricate nel catalogo elettronico delle parti di ricambio.
Activation of the cleaning mode is described in the installation manual, which is enclosed with the product or can be downloaded from the electronic spare parts catalogue.
Con la registrazione automatica ti verrà rilasciata subito una ricevuta di garanzia con indicata la data di scadenza della copertura AppleCare per il tuo prodotto, oppure riceverai un certificato di garanzia entro 30 giorni.
With automatic registration, you will receive a proof of coverage, either immediately in the form of a receipt that indicates the end date of your AppleCare product coverage or within 30 days in the form of a Proof of Coverage certificate.
Il periodo di recesso di cui alla sezione 1 comincia il giorno successivo a quello in cui il consumatore o una parte terza designata dal consumatore (e diversa dallo spedizioniere) riceve il prodotto oppure:
The cooling-off period referred to in section 1 begins on the day after the consumer, or a third party nominated by the consumer (other than the freight forwarder), receives the product, or:
Potrebbe trattarsi del parere delle persone su un nuovo prodotto oppure delle sensazioni e del linguaggio che gli utenti utilizzano nei social media quando parlano di un brand.
This could be people’s opinions about a new product, or the sentiment and language people use on social media when talking about a brand.
(v) difetti derivanti da normale usura o altrimenti dovuti alla normale obsolescenza del prodotto; oppure
(v) Defects caused by normal wear and tear or otherwise due to normal aging of the product; or
Office2003SP2-kb887616-fullfile-ita.exe: scaricare questo file se non si ha accesso al CD-ROM originale del prodotto oppure se si sono verificati problemi durante l'installazione del file Office2003SP2-kb887616-client-ita.exe.
MUI2003SP2-kb887616-fullfile-[language].exe: Download this file if you do not have access to your original product CD-ROM or if you have experienced problems installing the MUI2003SP2-kb887616-client-[language].exe file.
2)Il periodo di riflessione di cui al paragrafo 1 inizia il giorno successivo a quello in cui il consumatore, o un terzo diverso dal vettore e indicato in anticipo dal consumatore, ha ricevuto il prodotto, oppure:
The reflection period referred to in paragraph 1 shall commence on the day after the consumer, or a third party designated by the consumer, who is not the carrier, received the product, or: 1.
12) «fabbricante: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il proprio nome o marchio o lo utilizza a fini propri;
(12) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trade mark or uses it for his own purposes;
Nel campo di ricerca, digita il numero di modello del prodotto oppure effettua l'operazione utilizzando la ricerca per categoria.
In the search field, type the model number of your product, or search for your product using the category search.
Chiedi: "Cosa ti piace di più del nostro nuovo prodotto?" oppure "Quali modifiche potrebbero migliorare ulteriormente il nostro nuovo prodotto?".
Ask: “What do you like most about our new product?” or “What changes would most improve our new product?”
Vedere la sezione ESET Business Account del presente documento per consultare le istruzioni di attivazione del prodotto oppure ilManuale dell’utente di ESET Business Account per ulteriori informazioni sull’utilizzo di ESET Business Account.
See the ESET Business Account section of this document for instructions to activate your product, or see the ESET Business Account User Guide for more information about using the ESET Business Account.
Se non siete completamente soddisfatti dell’impermeabilità, della protezione dal vento o della traspirabilità dell’abbigliamento GORE-TEX® acquistato, Gore provvederà a riparare o sostituire il prodotto oppure a rimborsarvi il prezzo d’acquisto.
If you are not completely satisfied with the waterproofness, windproofness, or breathability of your GORE-TEX® product, then we will repair it, replace it, or refund your purchase price.
Google Trends può indicare se la promozione del video influisce potenzialmente sul numero di ricerche eseguite per la tua attività o il nome del tuo prodotto oppure su quelle effettuate per la concorrenza.
Google Trends can show if your video promotion efforts are potentially having an impact on the number of searches for your business or product name–or those of your competitors.
Trovate il codice (1) PNC/Prodotto oppure, in assenza del PNC, il codice (2) SKU.
Find the (1) PNC/Product number or (2) SKU if PNC is missing.
Vuoi il mio prodotto oppure no?
You want what I'm selling or not?
In presenza di un difetto di conformità, il Cliente può scegliere tra la riparazione e la sostituzione del Prodotto oppure il ripristino del prezzo in tutto o in parte.
In the presence of a lack of conformity, the Customer can choose between repairing and replacing the Product or restoring the price in whole or in part.
Perche' non mi dite chi ha rubato il prodotto, oppure quest'uomo si becchera' un proiettile.
Why don't one of y'all tell me who stole the product, or else this man right here is going to eat a bullet.
È possibile convertire in qualsiasi momento una versione di prova in versione completa acquistando una copia del prodotto oppure sottoscrivendo un abbonamento.
You can convert from a trial to a full versionat any timeby either purchasing a copy of the product or signing up for a subscription.
Si possono seguire le indicazioni contenute nel foglietto illustrativo del prodotto, oppure farsi consigliare dal medico.
You should follow your doctor recommendations, or the instructions in the leaflet accompanying the product.
(Gestione configurazione) Se Setup Manager (Gestione configurazione) non è installato, è disponibile nel CD fornito con il prodotto, oppure è possibile scaricare il pacchetto di installazione.
If you have not installed Setup Manager it is available on the CD that came with your product or by downloading the installer package.
I componenti possono essere forniti con il prodotto, inclusi in un Service Pack o in un aggiornamento del prodotto oppure rilasciati in un secondo momento come download Web.
Components may be shipped with the product, included in a product service pack or update, or released at a later date as a web download.
Controlla sempre i dati tecnici forniti insieme al prodotto oppure la versione online completa.
At all times, please review the technical product information (TPI) supplied with the product or the extended version online.
Se un prodotto è difettoso la nostra società procederà, a propria scelta, a fornire un nuovo prodotto oppure a riparare il prodotto difettoso.
If a product is defective we will, at our choice, either supply a new product or repair the defect.
Talvolta potremmo pubblicare comunicazioni relative alle policy sulla privacy di un determinato prodotto oppure contenuti del Centro assistenza per illustrare i nostri prodotti più nel dettaglio.
Sometimes, we may post product specific privacy notices or Help Center materials to explain our products in more detail.
In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli l'etichetta del prodotto oppure il foglietto illustrativo.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
È facile: Se non sei completamente soddisfatto dell’impermeabilità, della protezione dal vento o della traspirabilità del prodotto GORE-TEX acquistato, Gore provvederà a riparare o a sostituire il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d’acquisto.
It’s simple: If you are not completely satisfied with the waterproofness, windproofness, or breathability of your GORE-TEX product, then we will repair it, replace it, or refund your purchase price.
(8) "fabbricante": qualsiasi persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto, oppure lo fa progettare o fabbricare, e lo commercializza apponendovi il proprio nome o marchio;
(8) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under its name or trademark;
Non viene visualizzata l'ubicazione del mio prodotto, oppure non corrisponde all'ubicazione effettiva.
The location of my product is not shown or does not match the actual location.
Il Consumatore dovrà restituire il prodotto oppure inviarlo a (il rappresentante autorizzato di) il Professionista il prima possibile, ma entro 14 giorni a partire dal giorno successivo la notifica di cui al punto 1.
The Consumer shall return the product or deliver it to (the authorized representative of) the Entrepreneur as soon as possible but within 14 days counting from the day following the notification referred to in sub-clause 1.
Presenta elementi multimediali agli intervistati anche durante le fasi iniziali dello sviluppo di un nuovo prodotto, oppure testa il ricordo a seguito dell'esposizione.
Present media to respondents even during the initial stages of media development, or test recall upon exposure.
Scarica ora il software per il tuo prodotto, oppure leggi ulteriori informazioni sulle sue funzionalità.
Download the software below for your product now or read more about what it can do.
Le misure che dispongono il ritiro di un prodotto oppure il suo richiamo debbono tener conto della preoccupazione di indurre i distributori, gli utenti ed i consumatori a contribuire all'attuazione di dette misure.
Measures requiring the withdrawal of a product or its recall shall take into consideration the need to encourage distributors, users and consumers to contribute to the implementation of such measures.
L'utente può solo eseguire la risoluzione dei problemi e riparazioni semplici, come autorizzato nella documentazione del prodotto oppure come indicato dal servizio in linea o telefonico, o dal team del supporto.
You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or telephone service and support team.
In caso di indisponibilità della prova d'acquisto (PdA), si considera che il periodo di garanzia abbia avuto inizio dalla data di fabbricazione indicata sul prodotto oppure dal suo numero di serie, e che terminerà dopo 39 mesi.
In case of a missing proof of purchase (POP), the warranty period is considered to have started from the date of manufacturing indicated on the product or from the serial number of the product and will end after 39 months.
Possono essere montate direttamente nella tubazione o in un'armatura a deflusso per la misura in linea rapida senza perdite di prodotto oppure installate con un supporto in qualsiasi canale aperto, vasca o serbatoio.
Mount them directly in the pipe or in a flow assembly for fast inline measurement without product loss or install them with a holder in any open channel, basin or tank.
Possiamo scrivere una recensione online su un ristorante, creare del software open-source gratuito, lasciare in internet una valutazione onesta di un prodotto, oppure aiutare qualcuno a cambiare un pneumatico lungo il ciglio della strada.
We can write a restaurant review online, create free open-source software, we can leave honest product ratings online or stop to help someone to change a tyre on the side of the road.
'non disponibile' [out of stock]: al momento non accetti ordini per questo prodotto oppure il prodotto non è disponibile per l'acquisto.
'out of stock': You're not currently accepting orders for this product, or the product is not available for purchase.
Come posso conoscere questa macchina adatta a mio prodotto oppure no?
How can I know this machine suitable for my product or not?
I dati personali dell’Utente caricati tramite Toolbox sono conservati per il periodo durante il quale sono disponibili e supportati da NNG qualsiasi Aggiornamento o Prodotto, oppure fino alla revoca dell’account dell’Utente.
Your personal data uploaded via the Toolbox is retained for the period during which any Update or Product is available and supported by NNG, or until You cancel your account.
Per ulteriori informazioni sulla pulizia, sulla gestione e sull'utilizzo del tuo prodotto Apple, consulta il manuale utente fornito con il prodotto oppure scaricane una copia.
For more information on cleaning, handling, and working with your Apple Product, please refer to the User Guide that came with your product or download a copy.
Puoi filtrare la libreria per prodotto oppure ordinarla per località.
You can filter the library by product or sort by location.
10)"fabbricante": una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il proprio nome o marchio;
“manufacturer” means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark;
Avete bisogno di informazioni su un prodotto oppure volete concordare un appuntamento?
Do you need more information on a product or would you like to make an appointment?
Istruzioni di sicurezza da leggere prima di iniziare a utilizzare il prodotto oppure prima di eseguire le attività di manutenzione.
Safety instructions to read before attempting to operate the product, or before attempting any maintenance.
Seguono alcuni esempi di prodotti ai quali non si applicano le regole sul prezzo unitario a causa della natura o finalità del prodotto, oppure perché, indicando un prezzo unitario, si creerebbe confusione:
The following are examples of goods to which the unit pricing rules might not apply – because indicating a unit price might cause confusion, or because of the particular nature or purpose of the goods:
(c). se c’è stato un errore di prezzo o di descrizione del prodotto; oppure
(c) if there has been a pricing or product description error; or
2.1794309616089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(17) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under its name or trademark; 